Welcome to the MFACS 2025–2026

Annual Performance and Awards Ceremony

童心艺术中文学校2025–2026学年春季学期即将圆满结束。每年春季学期期末，我校都会举办结业汇报演出及颁奖典礼，与全体师生及家长共同见证孩子们一年来的学习成果与成长收获。

The Spring Semester of the 2025–2026 school year at Madison Fine Arts Chinese School is coming to a successful conclusion. At the end of each spring semester, our school hosts an annual performance showcase and awards ceremony to celebrate our students’ academic achievements, artistic growth, and meaningful progress throughout the year together with teachers and families.

为了给孩子们提供一个更全面又闪亮的展示舞台，充分展现本学年的学习成果，童心中校2025–2026年度庆典-汇演活动将在 Kromrey Middle School Cafeteria大礼堂隆重举行！

To provide our students with a broader and brighter stage to showcase their talents and accomplishments, the MFACS 2025–2026 Annual Celebration and Performance will be held in the Kromrey Middle School Cafeteria Auditorium!

期末汇演活动安排（5月17日）

5:30 – 5:45 PM　观众入场就座

5:45 – 6:45 PM　期末汇报演出

6:45 – 7:00 PM　合照 场地整理

End-of-Year Performance Schedule (May 17th)

5:30 – 5:45 PM　Audience Seating

5:45 – 6:45 PM　End-of-Year Student Performances

6:45 – 7:00 PM　Group Photos & Venue Clean-Up

期待我们的学生与表演嘉宾们自信绽放、精彩登场！

We look forward to seeing our students and performers shine on stage and present a wonderful performance for everyone!

年度颁奖典礼安排（5月31日）

本学年年度颁奖典礼拟于5月31日举行，届时将为在各方面表现优异的学生颁发奖杯和奖品，共同庆祝努力带来的成长与荣耀。

Annual Awards Ceremony Schedule (May 31st)

The Annual Awards Ceremony is planned for May 31st. Outstanding students will receive trophies and awards in recognition of their excellence and achievements in various areas, as we celebrate the growth, dedication, and success earned through their hard work.

由于部分订制奖杯及相关安排仍在最终确认中，具体时间及流程将于后续另行公告，请家长们留意学校通知。

As some customized trophies and related arrangements are still being finalized, the detailed schedule and program will be announced at a later time. Please stay tuned for further school updates.

诚挚欢迎校内外学生、家长及朋友们积极参与，共同欣赏孩子们的精彩表现，分享成长的喜悦，度过一个温馨而有意义的期末庆典。

We sincerely welcome students, parents, relatives, and friends from both within and outside the school community to join us in celebrating our students’ wonderful performances, sharing in their joy and growth, and enjoying a warm and meaningful end-of-year celebration together.

衷心感谢各位家长长期以来对童心艺术中文学校的支持与配合，特别感谢全体教师及工作人员的辛勤付出与无私奉献。愿大家共同度过一个难忘而美好的期末盛会！

We extend our heartfelt gratitude to all parents for your continued support and cooperation with Madison Fine Arts Chinese School. Special thanks also go to all teachers and staff members for your hard work, dedication, and selfless contributions. May we all enjoy a memorable and wonderful year-end celebration together!